Aiguiser (verbe)

Verbe

XI ^e siècle. Du latin populaire * acutiare, issu du bas latin acutare, dérivé du latin classique acutus, « aigu ».
1. Rendre aigu et tranchant. Une meule, une pierre à . Aiguiser le fer d'une lance. Aiguiser la pointe d'un couteau, le tranchant d'un sabre. Aiguiser la lame d'un poignard. Aiguiser des ciseaux. Expr. fig. Aiguiser ses couteaux, se préparer au combat. Aiguiser sa plume, s'apprêter à engager une polémique. Aiguiser une épigramme, en rendre le trait plus piquant, plus méchant.
2. Stimuler, rendre plus vif. Le grand air aiguise l'appétit. Ce conteur a l'art d' la curiosité de ses auditeurs. Aiguiser la jalousie, l'enthousiasme. Aiguiser la rancune, la haine. Par ext. Rendre plus pénétrant. Aiguiser l'ouïe, la vue, le goût de quelqu'un. L'intelligence s'aiguise aux leçons de ce maître.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre aigu. "Aiguiser le fer d'une lance. Aiguiser la pointe d'un couteau, le tranchant d'un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à . Le fer s'aiguise avec le fer."
Prov. et fig., "Aiguiser ses couteaux," Se préparer au combat.
Fig., "Aiguiser une épigramme," En rendre le trait plus piquant, plus perçant.
Fig., "Aiguiser l'appétit," Donner plus d'appétit, rendre l'appétit plus vif.
"Aiguiser l'esprit," Rendre l'esprit plus prompt, plus pénétrant. "Le travail aiguise l'esprit. L'esprit s'aiguise par la dispute. La lecture aiguise le sens critique."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre pointu ou tranchant. Le sanglier aiguise ses défenses. Il aiguisait son couteau.
FÉN.: « Le lion aiguise ses dents et ses griffes, attendant le moment favorable »
FÉN.: « Sa faux qu'elle aiguisait sans cesse »
RAC.: « Si leur haine, de Troie oubliant la querelle, Tourne contre eux le fer qu'ils aiguisent contre elle »
    Aiguiser ses couteaux, se préparer au combat.

 2   Fig. Rendre plus vif. Une promenade vous a l'appétit. Certains jeux aiguisent l'esprit des enfants.
BOILEAU: « Et n'allez point toujours d'une pointe frivole, Aiguiser par la queue une épigramme folle »
BÉRANGER: « Au lieu de fades épigrammes, Qu'il aiguise un couplet gaillard »
MIRAB.: « Afin d'éviter toute ambiguïté et de déjouer toutes les insinuations qui ne tendent qu'à ici les méfiances.... »
MIRAB.: « Au lieu d' contre les lois la subtilité des hommes et leur fatale industrie à les éluder.... »
BOURD.: « Ils ont aiguisé leurs langues comme celle du serpent, et de leurs bouches empestées ils ont lancé le plus subtil venin de l'esprit »

 3   Aiguiser l'appétit, au figuré, exciter la convoitise....
LA FONT.: « leur beauté Aiguisait l'appétit »
    S'AIGUISER, v. réfl. Le fer s'aiguise par le fer. Des esprits qui se sont aiguisés par l'exercice.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Rois, 44: E ces de Israel veneient as Philistiens pur aguiser e adrecier e le soc, e le picois, e la cuignée, e la houe
    XIII^ème siècle
     Psautier, B. M. 258, f. 169: Il aguiserent leur langues si comme serpent
     Ren. 13571: S'or ne set moult Renart de frape, Il est chaoit [tombé] en male trape : Chascun sor lui ses denz acuse
     ib. 2143: Et va ses ongles aguisant
     ib. 10512: Tybert, lessiez le menacier, Et sor moi lor denz aguisier
     ib. 7750: De toi s'esleveront mi flanc ; De toi acuisera mon sanc, Si acroistrai mon hardement ; Moult m'en douteront plus la gent
J. DE MEUNG: « Toute morsure venimeuse Garist celle croix precieuse En cuer qui la scet aiguisier »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Afin que fureur soit adrescie, menée et conduite par vertu, et que vertu soit enasprie et acuisée et enforcie par fureur »
     Guesclin. 981: Là fust Bertran enclos à chascune partie De queux, de boutillier et de penneterie, Li uns tient ung tinel, l'autre perche aguisie
    XV^ème siècle
FROISS.: « Si quist on grand bois de chesnes ; et puis furent tantost ouvrés et aguisés devant.... »
BASSELIN: « Nostre appetit le vin aguise, Et aide à la digestion »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Les difficultez aiguisent et rehaulsent le plaisir divin que.... »
ID.: « J'instruis et aiguise mon appetit à ces commoditez »
MONT.: « L'elephant aiguise et esmould ses dents »
AMYOT: « Pericles aguisa et incita le peuple à perseverer opiniastrement en ce qu'il avoit une fois ordonné contre les Megariens »
AMYOT: « Ne plus ne moins que la cueux bise Le trenchant de l'espée aguise »
AMYOT: « Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela [la guerre] »
AMYOT: « Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts »
RONS.: « Jour et nuit ils te nuisent [le soin et l'envie], Et sur ton coeur aiguisent L'aiguillon qui te poind »

ÉTYMOLOGIE
    Norm. agucher ; bourguig. égusè ; Berry, aguiser, aguser, aguer ; wallon, awehî ; provenç. agusar ; ital. aguzzare ; d'un bas-latin acutare ou plutôt acutiare, de acutus (voy. AIGU). Acutare est dans Du Cange ; acutiare n'y est pas ; mais on y trouve acutia, acuties, acutiator.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Rendre aigu, rendre plus pointu, plus tranchant. "Aiguiser le fer d'une lance. Aiguiser la pointe d'un couteau, le tranchant d'un sabre. Aiguiser un sabre, un couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer. Pierre à ."
Prov. et fig., "Aiguiser ses couteaux," Se préparer au combat.
Fig., "Aiguiser une épigramme," En rendre le trait plus piquant, plus perçant.
Fig., "Aiguiser l'appétit," Donner plus d'appétit, rendre l'appétit plus vif. "Aiguiser l'esprit," Rendre l'esprit plus prompt, plus pénétrant. "Un travail modéré aiguise l'esprit. La nécessité aiguise l'esprit."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Rendre aigu, rendre plus pointu, plus tranchant. "Aiguiser le fer d'une lance. Aiguiser la pointe d'un couteau. Aiguiser des coins de fer. Pierre à ".
On dit figurément, "Aiguiserl'appétit", pour, Donner plus d'appétit, rendre l'appétit plus vif; et "Aiguiser l'esprit," pour, Rendre l'esprit plus prompt, plus pénétrant. "Le travail modéré aiguise l'esprit. La nécessité aiguise l'esprit".
On dit proverbialement et figurément, "Aiguiser ses couteaux," pour, Se préparer au combat.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Rendre aigu, rendre plus pointu, plus tranchant. "Aiguiser le fer d'une lance. Aiguiser la pointe d'un couteau. Aiguiser des coins de fer. Pierre à ."
On dit figurément, "Aiguiser l'appétit," pour dire, Donner plus d'appétit, rendre l'appétit plus vif; Et "Aiguiser l'esprit," pour dire, Faire avoir plus d'esprit. "Le travail modéré aiguise l'esprit. La nécessité aiguise l'esprit."
On dit proverbialement & figurément, "Aiguiser ses couteaux," pour dire, Se préparer au combat. Il est familier.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

AIGUISER, v. a. [Éghizé, 1^re et d^re é fer. tout bref.] Rendre aigu, plus pointu, ou plus tranchant. Aiguiser un couteau, un rasoir; pierre à .
- Au fig. l'esprit, le rendre plus vif, plus pénétrant, plus subtil; l'apétit, le rendre aussi plus vif, ses couteaux, se préparer au combat; ses dents, se disposer à faire un bon repas. Les trois dern. expressions sont du style familier. Voy. ÉGUISER.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Rendre aigu, trenchant. "Aiguiser le fer d'une lance. la pointe d'un cousteau. un cousteau. pierre à ".
On dit fig. "Aiguiser l'esprit, l'appetit," pour dire, En augmenter l'action, la force. "La necessité aiguise l'esprit. le travail modere, aiguise l'appetit".
On dit proverb. "Aiguiser ses dents," pour dire, Se preparer à bien manger. Il est bas.
"Aiguiser ses cousteaux," pour dire, Se preparer au combat.

Emplacement dans le dictionnaire :

aiguillier aiguillière aiguillon aiguillonner aiguillot aiguisage aiguisage

aiguisé aiguisement aiguiseur aigûment ail ailante

ailé aile aileron ailette ailier aillade aille

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...se promener dans les chènevières ces soirs-là ; quelques bruits montaient encore, étrangement vibrants dans la sonorité de l'air calme : une gaffe qui tombait au fond d'un bateau, une pierre à aiguiser passant sur l'acier d'une faux, le chant d'une caille, appelant sa couvée au creux d'un sillon. Les seigles déjà grands ondulaient sous des souffles imperceptibles, entre-choquant leurs têtes...

Citation n°2 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...arrivé maintenant à ce résultat, qu'il ne pouvait plus découvrir un écrit qui contentât ses secrets désirs ; et même son admiration se détachait des volumes qui avaient certainement contribué à lui aiguiser l'esprit, à le rendre aussi soupçonneux et aussi subtil. En art, ses idées étaient pourtant parties d'un point de vue simple ; pour lui, les écoles n'existaient point ; seul le tempérament de...

Citation n°3 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...donne l'approche d'un danger inconnu, mais comme c'était une fille vaillante, elle ne se laissa pas effrayer, et, saisissant le plus long couteau qu'elle put trouver dans sa cuisine, elle se mit à l'aiguiser bel et bien sur la pierre de son évier ; puis elle baissa la mèche de la lampe de manière à n'avoir plus qu'une lueur presque obscure autour d'elle, et se blottit dans un coin, armée et prête. Elle...

Citation n°4 de Edgar QUINET (Allemagne et Italie)

...ainsi qu'un vendangeur qui revient de l'ouvrage, quand tu lavais ton front parmi ces joncs penchés. Dans la voix de l'écho ta voix résonne encore ; les gnômes féodaux du drapeau tricolore vont aiguiser la lance au bord des vieilles tours. Pour toi plus d'une coupe, en ton nom promenée, quand les verroux sont clos, de houblon couronnée, se vide et se remplit des regrets des vieux jours. Assis sur...

Citation n°5 de Jean-Anthelme BRILLAT-SAVARIN (Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante)

...espèces de hérauts proclamaient le mérite des mets dignes d'une attention spéciale ; ils annonçaient les titres qu'ils avaient à cette espèce d'ovation ; enfin on n'oubliait rien de ce qui pouvait aiguiser l'appétit, soutenir l'attention et prolonger les jouissances. Ce luxe avait aussi ses aberrations et ses bizarreries. Tels étaient ces festins où les poissons et les oiseaux servis se comptaient par...